small claims
英 [smɔːl kleɪmz]
美 [smɔːl kleɪmz]
网络 小额诉讼程序; 小额法院; 小额诉讼; 小额案件; 小额钱债追讨
双语例句
- It is said that Henry Ford started his business on shoestring. Small Claims Tribunal Suitors Fund Account
据说亨利福特是以极小的金额创业。小额钱债审裁处诉讼人储存金帐户 - Small claims courts process cases of minor debts.
小额索偿法庭处理小债项案件。 - When a question arises, a system of administrative reviews and a simplified "small claims" procedure serve to resolve most disputes.
一旦出现问题，行政审查制度和一种简化了的“小型权利要求”程序开始作用并解决绝大多数纠纷。 - Don't head off to small claims court on your own.
不要埋头于那些小小的自我宣称。 - When necessary, the people's court may decide to establish a small claims class in the common claims class to vote on the draft restructuring plan.
人民法院在必要时可以决定在普通债权组中设小额债权组对重整计划草案进行表决。 - Unfortunately, insurers often settle small claims even if they are doubtful, simply to save legal fees and administrative bother.
不幸的是，即使有所怀疑，保险公司通常还是会对小额索赔进行赔付，只是为了节省法律费用和避免管理上的麻烦。 - A woman who went to a beauty salon for laser hair removal treatments ended up with painful burns. She is seeking a refund through the Small Claims Tribunal.
一名女子到美容中心进行激光脱毛疗程，到头来出现疼痛的烧伤，她通过小额钱债审裁处寻求退款。 - Small claims courts try cases involving small amounts of money.
一些小额赔偿法院只审理涉及小额金钱纠纷的案件。 - Studies on the Legal Procedure of Small Claims
小额诉讼程序研究 - The second chapter makes clear small claims procedure basic principles.
第二章阐述了小额诉讼程序的基本原理。 - Study on Small Claims Procedure System A CIVIL ACTION
小额民事诉讼程序制度研究 - Under this background, it is full of theoretical and realistic importance to study the small claims procedure which has spread in the West during its civil procedure law reform.
在这种背景下，认真研究西方国家在民事诉讼改革中兴起的专门针对小额纠纷设置的小额诉讼程序，就具有非常重要的理论意义和现实意义。 - This causes the lawsuits in the very great degree delay, the cases backlog and makes a great deal of small claims disputes drift away from the law.
这在很大程度上导致了诉讼迟延、案件积压及大量小额纠纷游离于法律之外。 - The foreword introduces the social background and the significance to study small claims procedure in our country.
前言介绍了我国研究小额诉讼程序的社会背景及意义。 - Small claims procedure is a new litigation procedure which is independent of the general procedure and the summary procedure.
小额诉讼程序是独立于普通程序和简易程序，以简便、快捷、经济的方式解决小额、轻微民事纠纷的一种新型诉讼程序。 - First, the concept of small claims procedure mainly is about the definition positioning features and functions of the basic theoretical issues.
首先谈到了小额诉讼程序的概念表述以及特点和功能的定位等基本理论问题。 - The second part is to introduce the background and legal requirements of the Small Claims Procedure of the United States, Britain, Japan and Taiwan region, summarizes their similarities and differences.
第二部分是分别介绍美国、英国、日本和我国台湾地区的小额诉讼程序产生的背景和法律规定，总结它们的相同点和不同点。 - This article presents the basic theory of small claims procedure and the legislation inside and outside, analyzing the necessity and possibility of installing small claims procedure, and proposing the tentative idea of installing the suitable small claims procedure in our country.
通过对小额诉讼程序基本理论的阐述以及对国内外小额诉讼立法例的考察，笔者分析了我国建立小额诉讼程序的必要性和可能性，并提出构建适合我国的小额诉讼程序的设想。 - Then the Small Claims Procedure was appeared, and became one of the main approaches taken in this reform to make the court easy access.
而小额诉讼程序就是在这场改革出现，并成为世界各国采取的使法院便于接近的主要途径之一。 - In the very circumstances, our legal and practice departments all suggests to imitate the USA and Japan etc., to specially establish the small claims dispute solution mechanism, to ease the pressure of our current litigation, and rebuild confidence to judicial.
在此情况下，我国学界和实务界都建议仿照美国、日本等国家，建立专门的小额纠纷解决机制，促进小额纠纷的解决，缓解我国目前的诉讼压力，重塑公众对司法的信心。 - It is a commercial bank loan to the borrower after payment of money for various reasons can not be recovered or small claims recovery.
它是由商业银行向借款人发放货币借款后因各种原因导致无法收回或少量收回的债权。 - Now many countries in the world have established a small claims procedure, in remission of court trial pressure, to solve the contradiction between the limited judicial resources and t Infinite resolve disputes need. And realize the goal the judicial popularization have played a significant role.
如今世界上很多国家都建立了小额诉讼程序，且在缓解法院的审判压力，解决有限的司法资源与无限的纠纷解决需要之间的矛盾，实现司法大众化方面都发挥了显著的作用。 - As to the structure of the Civil Procedure Law, the thesis offers a legislative proposal of building low-cost legal system, including establishing small claims procedure, perfecting ordinary simple procedure, simplifying special procedure, and so on.
在民事诉讼法结构上，提出了建立小额诉讼程序、完善普通简易程序、简化特别程序等构建低成本诉讼体制的立法建议。 - The thesis of paper is based on systematical expounding about the theory of small claims system, from the western countries the system of small claims to explore the small claims system in our country setting.
本文在此基础上系统地阐述了小额诉讼制度的理论，借鉴西方国家的小额诉讼制度，探讨我国小额诉讼制度的设置。 - Thus, will provide theoretical analysis and practical statistics for small claims system construction and further effectively put forward the process of justice.
提出在小额诉讼程序中加入调解前置环节的建议等等，为今后小额诉讼制度构建提供理论分析和实践统计，进而更有力的推动司法为民和法治进程。 - As an important legal system, small claims procedure has got more and more attention around the world. Many countries have set up small claims systems.
小额诉讼程序作为当事人接近司法的一种重要的诉讼制度，已越来越受到世界各国的广泛关注，许多国家设立了小额诉讼制度。 - Faced with an increasing number of cases and the status of scarce judicial resources, as soon as possible, set up procedures for small claims civil litigation system is in need of reform.
面对日益增多的案件和司法资源紧缺的现状，尽快设置小额诉讼程序是民事诉讼制度改革的必要。 - The third chapter: the establishment of small claims procedure in China.
第四章：构建我国小额诉讼程序的具体设想。